Cherid, Jean-Pierre

.
https://player.fm/series/mission-en-franais-1423056/emission-en-francais-cherid-oas-biafra-gal-300819

Emission en Français - Cherid, OAS, Biafra; GAL... - 30/08/19

Ana María Pascual Cuenca est hournaliste d'investigation. Elle publie, avec Teresa Rila veuve de J-P Cherid, un ouvrage consacré à ce dernier. Cherid tour à tour parachutiste français, homme de main de l'OAS, mercenaire au Biafra, membre du Gal, mort dans une explosión de voiture qui n'a pas livré tous ses secrets, aura eu une vie des plus romanesque mais, hélas , bien réelle. Ana María Pascual s'interesse, notamment, à ses "amis" :policiers tortionnaires ou ripoux; membres de l'Extrême Droite italienne (Gladio), Monde de des anciens de l'OAS

http://mvod.lvlt.rtve.es/resources/TE_SEMFR01/mp3/4/9/1567144844594.mp3

_ _ _ 

https://player.fm/series/mission-en-franais-1423056/emission-en-francais-lautre-face-du-pouvoir-ii-100919

Emission en français - L'Autre Face du Pouvoir (II) - 10/09/19

Seconde partie de l'entretien avec la journaliste Ana María Pascual Cuenca, co-auteur - avec Teresa Rilo-- de l'ouvrage " Cherid- Un Sicario en las cloacas del Estado". Il est question ici des circonstances de la mort du mercenaire, des doutes sur les commanditaires réels de cette liquidation physique, des pressions exercées sur sa veuve Teresa Rilo. Il est aussi question de l'enquête menée par cette dernière et par la journaliste d'investigation Ana María Pascual.

http://mvod.lvlt.rtve.es/resources/TE_SEMFR01/mp3/6/7/1568111228276.mp3

.

.
Petit rappel quand on parle de la lutte contre l'ETA :

http://database.statewatch.org/article.asp?aid=1964

(...)  Using these contacts Ciolini founded a number of small companies dealing in everything from arms to personal security. He quickly developed contacts with the Belgian underworld, in particular with a Thierry Smars, a member of the Haemers gang. Smars who was later found dead in mysterious circumstances, was alleged by the magazine Humo to have been recruited by Ciolini to membership of the Spanish anti-Basque death squads.  (...)


De Morgen 26.9.96
.

.
(Un grand merci à Human)

http://escadronsmort.centerblog.net/

Comité d’enquête sur les violations des droits de l’homme en Europe

Le GAL ou le terrorisme d’Etat dans l’Europe des démocraties - Rapport d’enquête

Février-juin 1989


1973 : l’opération «Ogro»



(…)

1975 : fin d’une dictature ?



(…)

1976 : le complot contre la transition démocratique



(…)



(…)

1981: putsch virtuel, scandales réels



(…)

Situation du problème basque en 1984



_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _



.

.
Dans le même document :




_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _




(…)



.

https://www.eltemps.cat/article/7674/terrorisme-ultradreta-al-servei-de-les-clavegueres-policials

Terrorisme ultradretà al servei de les clavegueres policials

(en catalan)

Voir

https://nabarralde.eus/terrorismo-ultraderechista-al-servicio-de-las-cloacas-policiales/

(traduction)

Le terrorisme d'extrême-droite au service des égouts de la police

Moisés Pérez -
16/07/2019

FASCISME ET FORCES DE SÉCURITÉ

Jean Pierre Cherid, mercenaire, ancien terroriste de l'Organisation de l'armée secrète en Algérie, agent de la sale guerre contre l'ETA et voleur d'extrême droite en France, relie les égouts de la police espagnole au réseau d'entreprises fantômes de la CIA  (...)

L'ombre de la CIA

A Madrid, Cherid prend contact avec Yves Guillou, chef du commandement terroriste auquel il appartenait. Connu sous le nom d'Yves Guerin-Serac dans les milieux d'extrême droite, il a fondé l'agence de presse Aginter Press au Portugal. L'entreprise était une société écran qui couvrait des emplois d'espionnage pour la police politique du dictateur portugais Antonio Oliveira Salazar. Il a également été utilisé par le réseau Gladio, un réseau propulsé par la CIA visant à stopper la propagation du communisme dans toute l'Europe pendant la guerre froide qui a opposé les États-Unis et l'Union soviétique. Cette toile clandestine a servi de support financier pour mener plusieurs attaques en Italie au cours des premières années. La relation entre Guerin-Serac et ces actions terroristes a été prouvée par les juges transalpins.

La connexion entre ce réseau, présent sur le territoire espagnol, et le renseignement américain s'est faite par l'intermédiaire du service d'information du Haut Commandement et du service d'information navale de la marine franquiste, à l'origine des services secrets espagnols qui ont suivi. Bien qu'il ne fasse pas partie de l'OTAN, l'amiral Luis Carrero Blanco a établi cette alliance avec la structure fantôme des États-Unis. Le directeur du réseau était le capitaine Juan Manuel Rivera Urruti. Ce serait la fin de Cherid. Mais avant cela, le mercenaire a combattu au Biafra à la solde de l'État français, qu'il détestait tant après la décolonisation de l'Algérie.

Afin de cacher son recrutement par les égouts de la police, il a travaillé dans une entreprise située à Pampelune.  (...)

L'amitié avec Guerin-Serac a intégré Cherid dans le cercle de confiance de Chiaie, dont le siège était la pizzeria El Appuntamento. "L'objectif commercial n'était pas de remplir la caisse, mais de blanchir de l'argent provenant du trafic d'armes ou de toute activité illégale des hommes de Delle Chiaie, alors leader incontesté de l'Internationale noire", décrit la veuve de l'ancien terroriste de l'OAS.

Entre deux bouchées de pizza, Cherid a partagé une table dans le restaurant italien avec Delle Chiaie, Guerin-Serac, Sánchez-Covisa, plusieurs avocats de Fuerza Nueva, le tortionnaire Antonio González Pacheco "Billy the Kid", plusieurs fois décoré, et le policier véreux Roberto Conesa. Ce dernier officier de police de haut rang a un passé peu reluisant : il a été conseiller du dictateur anticommuniste Leonidas Trujillo, tortionnaire de la Brigade politico-sociale, instigateur présumé des attentats du groupe terroriste canarien Mouvement pour l'autodétermination et l'indépendance des Canaries, de l'attaque de la salle de la Scala à Barcelone et de l'assassinat (NDLR : "tentative") du leader indépendantiste des Canaries Antonio Cubillo.

L'histoire de la veuve de Cherid montre également l'aide de Rodolfo Eduardo Almirón, lié à la violente organisation d'extrême droite argentine Triple A. Il a été, à son tour, chef de la sécurité de l'Alianza Popular et garde du corps dans les années 1970 de l'ancien ministre franquiste et père spirituel de la droite espagnole, Manuel Fraga. Ce mercenaire, avec Delle Chiaie et Cherid, était présent lors des événements de Montejurra en 1976, où les deux branches du carlisme se sont affrontées. Ce jour-là, deux personnes sont mortes. Les ombres planent toujours sur un événement violent avec trop d'énigmes à découvrir.

Complicité de la police

Une autre des plus terribles attaques menées par l'extrême droite pendant la transition espagnole a été le massacre d'Atocha, dans lequel cinq personnes d'un bureau de travail de Madrid ont trouvé la mort. Bien qu'il n'ait pas été condamné ni jugé pour ce crime multiple, le quatrième tireur identifié est Carlo Cicuttini, selon le livre cité. Cicuttini, issu du cercle de mercenaires fascistes de Delle Chiae, a été arrêté cinq mois avant les élections espagnoles de 1982, qui auraient amené les socialistes à la Moncloa. Son arrestation est le résultat de la trahison d'anciens camarades d'extrême droite et d'un ordre d'extradition ultérieur.

L'ultra-italien s'est mis en colère contre la façon dont la police espagnole l'a menotté, et a décidé de collaborer avec les autorités espagnoles. Il a avoué avoir travaillé pour la Direction générale de la sécurité espagnole dans des attaques contre des membres de l'ETA et dans la surveillance de personnes de gauche. Pour mener à bien ces opérations, l'État a payé le logement des mercenaires extrémistes. Les alertes ont explosé lorsqu'il a révélé que l'arme avec laquelle ils avaient tué le magistrat Vittorino Occorsio, qui enquêtait sur les complots néo-fascistes transalpins, avait été fournie par la police espagnole à l'organisation terroriste Ordine Nuovo.

(...)

Il est question de Jean-Pierre Cherid et de Stefano Delle Chiaie dans :

https://www.elsaltodiario.com/transicion/asesinatos-batallon-vasco-espanol-extrema-derecha-madrid-ano-1980

25 SEP 2020 06:41

TRANSICIÓN

Batallón Vasco Español, Madrid, año 1980

Se cumplen cuatro décadas del año en el que la extrema derecha asesinó más en España desde la llegada de la democracia. El asesinato de Yolanda González condensa las incógnitas en torno a la connivencia entre los ultras, la guerra sucia contra ETA y sus enlaces y superiores en los Cuerpos de Seguridad del Estado.

(traduction)

Bataillon basque espagnol, Madrid, 1980

Quatre décennies se sont écoulées depuis l'année au cours de laquelle l'extrême droite a le plus assassiné en Espagne depuis l'arrivée de la démocratie. Le meurtre de Yolanda González condense les inconnues autour de la collusion entre les ultras, la sale guerre contre l'ETA et ses liens et supérieurs dans les forces de sécurité de l'Etat.

Il est difficile de trouver des aveux de la part des dirigeants de l'extrême droite. Le protocole habituel est de se détacher des faits, d'effacer les traces, de confondre les données. La célébration des crimes est pour les dîners et déjeuners de fraternité entre les militants ultras, ceux qui paient, et les «soldats» de ce qu'ils considèrent comme une guerre dans laquelle, comme de bons mercenaires, ils reçoivent une récompense pour chaque mort. Les mémoires de Stefano Delle Chiaie, le lien entre les opérations Gladio et Condor, ne clarifient guère ce qu'il a fait ou ce qu'il savait. Décédé il y a un an, Delle Chiaie est la pièce maîtresse d'une histoire de violence qui s'étend sur plus d'une décennie en Espagne et qui voyage en Amérique latine - Chili, Paraguay - lorsque les enquêtes commencent en Italie et que la violence «noire» se cantonne à la zone spéciale du Nord. L'ancien colonel SS Otto Skorzeny (1908-1975) prétendait être à la retraite en Espagne tout en dirigeant un réseau de néo-nazis qui dure jusqu'à ce jour. Antonio González Pacheco n'a pas accordé d'interviews. Il a vivement conseillé à la veuve du mercenaire Jean-Pierre Cherid - il a menacé sans beaucoup d'attirail - de ne pas se présenter à la presse. D'après les témoignages de ses "comilitones", nous savons que "Billy the Kid" est l'homme qui était là, dans la sale guerre, autour du massacre d'Atocha, dans les égouts. Il est mort sans parler. Omerta.

Des réunions "familiales" dans des lieux comme la pizzeria L'Appuntamento. «La cita», comme dans une chanson d'Ornella Vanoni de 1970, dans Marqués de Leganés, une rue derrière la Gran Vía. Les quelques photos des réunions et des dîners de ce que l'on appelait "l'Internationale fasciste", dans sa délégation de Madrid, reflètent un monde à mi-chemin entre la pègre et le terrorisme. Provocations, trafic d'armes, sale boulot pour un État dans lequel un certain nombre de personnalités de premier plan continueront à considérer les camarades fascistes au moins jusqu'au petit matin du 23 février 1981. Travailler pour d'autres États qui voient dans ces groupes un tremplin utile contre la dissidence. Si vous détestez les communistes et voulez semer la terreur dans votre ville, vous pouvez peut-être les engager.

DE HENDAYE AU NEBRASKA

A quelques centaines de mètres de L'Appuntamento, dans le café Nebraska, point de rencontre des journalistes de Cadena Ser, Emilio Hellín Moro laisse une déclaration revendiquant le meurtre de Yolanda González. Nous sommes le 2 février 1980. Hellín indique le point kilométrique de la route régionale d'Alcorcón où le corps a été abandonné, trois coups de feu, deux dans la tête. Il le fait sur ordre de David Martinez Loza, qui introduit dans l'équation le Bataillon basque espagnol. Cette organisation reconnaît la mort et la relie à l'attaque d'Ispaster. Le 1er février 1980, l'ETA a tendu une embuscade et mitraillé deux voitures de la Garde civile près de cette ville de Biscaye. Six agents ont été tués, dont deux agents de l'ETA, dans l'un des attentats les plus sanglants de 1980, année où l'organisation de la hache et du serpent a commis 93 meurtres, le chiffre annuel le plus élevé de son histoire.

"Vengeance !", crie-t-on dans les casernes. L'extrême droite commet également le plus grand nombre d'attentats depuis les années de répression franquiste. 27 meurtres. Fuerza Nueva, les guérillas du Christ Roi, Falange..., sont déchaînées.

En 1976, un premier règlement de comptes a eu lieu pour l'assassinat en 1973 de l'amiral et président du gouvernement, Luis Carrero Blanco, organisateur et père spirituel des services secrets espagnols. Eduardo Moreno, "Pertur", est kidnappé, torturé et tué. Delle Chiaie avouera, bien des années plus tard, "être au courant" de l'opération. Le corps de l'inquiétant membre de l'ETA n'a jamais été retrouvé. Deux ans plus tard, le "maigre" José Miguel Beñarán "Argala" est assassiné en France par une bombe dans sa voiture.

En 2003, un officier de marine à la retraite a expliqué à El Mundo les détails de l'affaire Argala. "Trois marines, un militaire de l'armée de l'air, un civil, un officier de la garde civile et deux khakis (de l'armée de terre). C'était la structure fondamentale du groupe. Je me souviens que, sur les trois marins, un était du SECED, un autre du Service de renseignement de la marine et le dernier du Haut Commandement. L'armée considère les mercenaires comme des "braseros". Les personnes chargées des tâches secondaires, du moins dans ce cas. Les militaires veulent être ceux qui allument la mèche qui fait voler l'Argala.

Juan Manuel Rivera Urruti, alias Pedro "el Marino", alias "Pedro Martínez", alias "Rivera", capitaine de vaisseau et figure clé du renseignement au sein du Service central de documentation (SECED), a organisé l'attaque. On lui attribue le mérite, qu'il a nié, d'avoir lancé la "Guerre sale" dans sa première phase.

Ils n'auraient jamais dû changer de nom. Le bataillon basque espagnol était un nom avec du caractère [...]. Mais le Groupe de libération antiterroriste, le GAL, est un nom stupide », expliquait le terroriste Jean-Pierre Cherid à sa femme dans les années 1980, comme il apparaît dans le livre qu'elle a publié.

Les acronymes sont presque des jeux ou des blagues macabres. Ils sont utilisés par commodité ─ Antiterrorismo ETA (ATE), Delta Sur, Acción Nacional Española ─... Mais ceux du Bataillon basque espagnol (BVE) sont en cours de consolidation. Ce sont ceux que Jean-Pierre Cherid, le plus célèbre des mercenaires de la sale guerre, aime le plus. De nombreuses années plus tard, son ancienne partenaire, Teresa Rilo, a écrit un livre important avec la journaliste Ana María Pascual - Cherid. Un tueur à gages dans les égouts de l'État, évoque les paroles du mercenaire. Le Chérid de ces dernières années est un homme en colère. Avant, sous le commandement d'Antonio González Pacheco, il explique à sa femme que tout était beaucoup plus simple mais que la politique complique tout. "Pour commencer, ils n'auraient jamais dû changer le nom. Le Batallón Vasco Español était un nom de caractère, qui parlait de lui-même. Mais les groupes de libération antiterroristes, les GAL, c'est un nom stupide. Et tous ces petits patrons qui sortent de sous les pierres ? Des trous du cul inutiles. Ils veulent tous porter des médailles et gagner de l'argent", déplore Cherid.

Quelque chose est en train de changer dans la sale guerre. En 1982, deux ans après la mort de Yolanda Gonzalez, le Bataillon basque espagnol est dissous. Deux événements se succèdent. En novembre 1980, un attentat est commis dans un bar à Hendaye (France). Deux personnes sont tuées et dix autres blessées. La police française, qui arrête les mercenaires sur le sol espagnol, exige leur extradition. Les membres du BVE déclarent à la Guardia Civil qu'ils travaillent pour Antonio González Pacheco. Le commissaire Manuel Ballesteros ordonne qu'ils ne soient en aucun cas remis à la police française. Les assassins du bar de Hendaye sont libres un jour après l'attentat. Mais le scandale diplomatique est énorme. Le BVE commence à être une entrave. En juin 1981, il est annoncé que Gonzalez Pacheco est séparé de la lutte contre le terrorisme.

Un autre coq commence à émerger dans le même enclos. Une chemise blanche et une haute barrette. Un regard copié sur Charles Bronson, le protagoniste de "I Am Justice". Renommé du flirt et connaissance de la vie nocturne de Bilbao. José Amedo Fouce, un fumeur de Winston, le mercenaire-policier qui prendra la relève de Cherid à la tête du groupe de soldats de la sale guerre. "Il a explosé. Jean-Pierre a explosé en mille morceaux", écoute Teresa Rilo le 19 mars 1984. Une étape est finie. La responsabilité du franquisme dans la sale guerre contre l'ETA est devenue la responsabilité de l'État démocratique. Ta-ta-ta.

(...)

Sur Antonio González Pacheco :

https://www.lemonde.fr/m-actu/article/2018/06/27/billy-el-nino-tortionnaire-franquiste-pourrait-enfin-perdre-ses-privileges_5321822_4497186.html

« Billy el Niño », tortionnaire franquiste, pourrait (enfin) perdre ses privilèges

Le gouvernement socialiste de Pedro Sánchez veut retirer sa médaille du Mérite à Antonio Gonzalez Pacheco, un agent franquiste particulièrement sadique, égratignant ainsi l’un des symboles de l’impunité accordée aux piliers de la dictature.

Par Sandrine Morel
Publié le 27 juin 2018 à 08h45 - Mis à jour le 27 juin 2018 à 08h45

(...)

_ _ _

https://www.lefigaro.fr/flash-actu/espagne-un-ancien-ministre-entendu-dans-une-enquete-argentine-sur-des-crimes-franquistes-20200903

Publié le 3 septembre 2020 à 22:24

(...) Juan Antonio González Pacheco, ex-policier franquiste accusé de tortures et surnommé Billy the Kid ou l'ex-ministre franquiste, José Utrera Molina, contre qui des plaintes avaient été déposées, sont tous deux décédés. (...)

https://books.openedition.org/cvz/753

LE MYTHE DE LA TRANSITION PACIFIQUE  | Sophie Baby

Chapitre VIII. Des « incontrôlés » aux GAL : la « guerre sale » et le terrorisme d’État

p. 381-420

Les attentats meurtriers impulsés par les services secrets ne visent pas non plus exclusivement des Basques, comme en témoignent les cas de Montejurra ou de Cubillo. Et le BVE s’attaque aussi à des cibles non basques, comme en juin 1979, quand il attente à la vie de deux militants des GRAPO  (63)

(63)  Martín Eizaguirre et Fernández Caro. Il s’agirait de l’œuvre du commando de Jean-Pierre Cherid (R. Arques et M. Miralles, Amedo, pp. 90-91).

_ _ _

Les groupes armés, en plus des partisans directs de Sixto, sont constitués de « guérilleros » des GCR et de mercenaires étrangers déguisés en requetés carlistes, recrutés par les services du SECED. Parmi ceux reconnus sur les photos prises par les journalistes se trouvent l’italien Stefano della Chiae, l’ex-policier argentin Emilio Berra Alemán ou le français Jean-Pierre Cherid que l’on retrouve plus tard impliqué dans les actions du BVE et du GAL.

_ _ _

Une telle interprétation déstructurée du BVE s’oppose à celle des spécialistes des GAL, pour qui le BVE s’apparente plutôt à un réseau organisé de mercenaires recrutés pour des missions décidées depuis les services de sécurité. La participation de mercenaires est mise en lumière à plusieurs reprises au cours de la transition, sans que soient jamais prouvés leur engagement ni leur rémunération par les services de l’État. Quelques noms, associés aux GAL, ressortent par la suite. Deux groupes, dont l’organisation remonte à la création du SECED, opèreraient autour de 1978 : le premier encadré par le Français Jean-Pierre Cherid, avec les Italiens Mario Ricci (« Carlo Vannoli ») et Giuseppe Calzona, les Argentins José María Boccardo et Justo Alemán, et le Tchéco-français « André Pervins » (Vladimir Vit de son vrai nom) ; le second autour des frères Clément et Gilbert Perret, qui sous-traitent des délinquants des bas-fonds de Marseille ou de Bordeaux  (116). La trajectoire de Giuseppe Calzona  (117), arrêté en 1984, est typique. Il arrive en Espagne en 1973, sur proposition de l’un de ses camarades italiens qui lui a assuré qu’il recevrait la protection du gouvernement espagnol contre sa participation à des actions des services secrets. Il se lie avec les cercles ultras de Barcelone, puis de Madrid, sous la tutelle de Stefano della Chiaie. Début 1976, il participe à des actions d’identification et de localisation d’etarras dans le Sud de la France, sur demande d’un certain Enzo qui lui assure qu’il s’agit d’une commande du gouvernement. Ce travail d’exploration est suivi de l’ordre d’agir, contre Tomás Pérez Revilla notamment (mars 1976). Calzona dit avoir connu à cette époque Jean-Pierre Cherid, qui l’inclut dans sa bande de mercenaires. Cherid  (118), dont la mort en mars 1984 — il se tue en posant des explosifs contre une voiture — permet de faire le lien entre le BVE et les GAL, est la figure emblématique du contre-terrorisme basque. Né en Algérie de famille française, ex-militant de l’OAS recherché en France et réfugié en Espagne, après avoir été un temps mercenaire au Biafra, il entre en contact avec le SECED au début des années 1970. Présent à Montejurra, il aurait ensuite été chargé de former un réseau d’exécutants pour le compte des services secrets, à l’origine de l’assassinat d’« Argala » et de nombre d’actions revendiquées alors par le BVE. On retrouve sur son cadavre une carte officielle des services de renseignement de la Garde civile et, chez lui, des informations qui permettent d’effectuer une série d’arrestations en France dans les bas-fonds bordelais et parisiens  (119).

(118)  Sur Jean-Pierre Cherid voir J. L. Morales et alii, La trama del GAL, pp. 49-62, et R. Arques et M. Miralles, Amedo, pp. 83-88.

(119)  Cherid avait déjà été arrêté en avril 1981 à Madrid, suite à l’attentat contre l’agence de voyages Transalpino et contre le domicile de son gérant, Andrea Meiville. L’agence était en réalité une couverture aux trames fascistes italiennes : Mario Ricci (« Carlo Vannoli »), l’un des lieutenants de Stefano della Chiae y était employé avec Cherid. Meiville avait rompu avec les membres du BVE, ce qui explique cet attentat en guise de représailles. Cherid est néanmoins relâché après un séjour de 5 jours à la DGS (El País, 29-30/4/1981, et J. L. Morales et alii, La trama del GAL, pp. 56-58).

_ _ _

(96)   El País, 22/12/1978. Voir aussi les numéros du 23-26/12/1978. Pour les spécialistes de la guerre sale, l’assassinat d’« Argala » est l’œuvre du commando de Jean-Pierre Cherid, avec l’aide du SECED et des services de renseignement de la police — Conesa en tête, alors en mission spéciale au Pays basque.

_ _ _

(124)   José Ignacio San Martín est notamment condamné à dix ans de prison pour sa participation au coup d’État. C’est l’interprétation d’Arques et de Miralles, confortée par l’explosion, le 14 juin 1982, de quatre bombes contre des locaux du CESID. Selon ces auteurs, ces attentats sont l’œuvre de Jean-Pierre Cherid et de Mario Ricci, sur ordres des services de la Présidence en représailles au 23-F (R. Arques et M. Miralles, Amedo, pp. 138-139).

https://elpais.com/diario/1981/04/29/madrid/357391455_850215.html

Una bomba destruye la agencia de viajes Transalpino, en la plaza de España

29 ABR 1981

(traduction)

Une bombe détruit l'agence de voyage Transalpino, sur la place d'Espagne

EL PAÍS
29 AVR 1981 - 00:00 UTC+2

Une puissante bombe a détruit le siège commercial de l'agence de voyage Transalpino sur la Plaza de España, 9, aux petites heures du matin hier. 20 minutes plus tôt, deux autres engins explosifs avaient explosé simultanément dans la maison du directeur de l'agence en Espagne, Andrea Mieville, située dans la rue Durango, dans un quartier résidentiel de El Plantío.

Les trois bombes ont causé d'importants dégâts matériels, mais aucun dommage corporel. Peu après la troisième explosion, une voix anonyme a revendiqué, dans des appels à l'agence Efe, la responsabilité des attentats pour les soi-disant groupes armés révolutionnaires (GAR), d'idéologie d'extrême droite. Les deux premières bombes ont explosé simultanément à 3h20 du matin, près de la maison où Andrea Mieville et sa femme vivent. L'un d'eux avait détruit la Mini, immatriculée à Rome, que la famille avait garée à côté de la maison numéro 18 de la rue Durango, où se trouve la villa. L'autre a causé des dégâts à la maison, dans la zone du garage. De l'avis des experts, la puissance de ces deux appareils n'aurait pas été très élevée.

À 3h40 du matin, vingt minutes plus tard, une troisième bombe d'une puissance équivalente à près de trois kilos de Goma 2, a complètement détruit les bureaux publics de l'agence de voyage Transalpino, sur la Plaza de España, et a gravement endommagé les établissements publics voisins ; les fenêtres et le mobilier d'une deuxième agence de voyage, d'un restaurant chinois et d'une cafétéria ont subi des dommages importants. Les fenêtres du bâtiment de sept étages ont également été touchées par l'onde de choc sur toute la surface de la façade. Peu après cette troisième explosion, une voix anonyme a téléphoné à l'agence de presse Efe et l'a attribuée aux groupes armés révolutionnaires (GAR). Ces mêmes groupes étaient responsables de l'attaque du bar El Largo Adiós, à Valladolid, au début de l'année, et de deux autres attaques, contre le journal El Norte de Castilla et le siège de la Confédération nationale du travail (CNT) à Valladolid. Son idéologie est considérée comme étant d'extrême droite.

Cependant, plusieurs personnes vivant dans le bâtiment ont révélé à EL PAIS qu'il y a un peu plus de deux mois, "dans la deuxième quinzaine de février", cinq graffitis en spray rouge sont apparus sur la façade du bâtiment, et sur deux des escaliers menant à l'entrée depuis les trottoirs de la route, sous le pont qui relie les rues de Ferraz et de Bailén. Le texte sur les panneaux était "Mieville, fasciste". Le directeur de l'agence Transalpino a ordonné au portier du bâtiment de les effacer ou de les recouvrir, et finalement une couche de peinture ocre a été appliquée, ce qui empêche aujourd'hui de les lire.

Plusieurs voisins des bureaux de Mieville, qui ont fait hier une déclaration à la Direction générale de la police, dont les services ont été chargés de l'enquête, l'ont décrit comme "un homme correct et aimable". Ils ne connaissaient pas son idéologie politique et n'ont trouvé aucun lien entre sa personnalité et les attentats.

Des informations publiées ultérieurement par l'agence de presse Efe indiquaient que Mieville avait été menacé par l'extrême droite, avec laquelle il avait été lié dans le passé. A une certaine occasion, selon la même agence, Mieville a été approché par plusieurs personnes cagoulées, qui lui ont posé plusieurs questions et l'ont menacé.

Efe a également rapporté hier un appel téléphonique à la même agence, dans lequel il a nié le caractère d'ultra-droite des groupes armés révolutionnaires et assuré que Mieville est le "représentant militaire de Stefano delle Chiaie", activiste fasciste italien connu.


* Cet article est paru dans l'édition imprimée du 29 avril 1981.

L'agence de voyage "Transalpino" située à Madrid sur la Plaza de Spagna était enregistrée au nom de l'épouse de Massagrande, Alessandra Maria Crocco. Elle avait des bureaux à Palma de Majorque, Paris et Bruxelles.

Il y avait trois employés dans le bureau de Madrid: Crocco, Carlo Vannoli et Jean Pierre Cherid. Même après le départ de la famille Massagrande en 1977 pour Asuncion (Paraguay), «Transalpino» a continué à servir de couverture aux extrémistes de droite (jusqu'au 28 avril 1981).

Il faudrait en savoir plus sur ses activités à Bruxelles...

Le Soir

FRAUDE FISCALE CHEZ TRANSALPINO ? TROIS ARRESTATIONS

Par Alain Guillaume
Le 8/09/1989

Sous la conduite du juge d'instruction bruxellois Simons, et depuis trois jours, la gendarmerie de Bruxelles s'est lancée dans une action d'envergure visant la société Transalpino et ses propriétaires. Dénoncé par le ministère des Finances et l'Inspection spéciale des impôts, le tour-opérateur belge est suspecté de s'être livré à une importante fraude fiscale, se chiffrant à plusieurs centaines de millions, et organisée autour d'un montage de sociétés. Hier, en fin de journée, trois membres de la famille Jannone, propriétaire de Transalpino, ont ainsi été placés sous mandat d'arrêt par le juge bruxellois.

C'est le 12 juin dernier que fut mise à l'instruction «l'affaire Transalpino», révélée hier par un quotidien bruxellois et jusque-là tue par d'autres à la demande du parquet de Bruxelles. L'instruction du juge Simons avait été ouverte sur base du délit de faux et usage de faux, ainsi que d'infractions à la loi sur les impôts et sur la comptabilité, dont les dirigeants et propriétaires de Transalpino étaient soupçonnés.

Plusieurs perquisitions furent donc déclenchées par le juge et exécutées par la BSR de Bruxelles, au siège et dans les bureaux de la société Transalpino ainsi qu'au domicile de ses dirigeants.

Al. G.

Suite en huitième page.

Enquête sur Transalpino

Voir début en première page.

De nombreux documents furent ainsi saisis ces derniers jours et des dizaines de témoins interrogés.

En fait, on soupçonne les responsables de Transalpino d'avoir mis au point un «montage» de sociétés, dont certaines installées dans divers paradis fiscaux, visant à «faire disparaître» en Suisse et en Italie une part importante des bénéfices de l'entreprise.

Sociétés-écran et sociétés-bidon (apparemment sous l'autorité de divers membres de la famille Jannone) se seraient, depuis des mois, livré à un jeu de fausses factures et de services fictifs permettant de faire échapper des centaines de millions aux yeux du fisc. Sept cents millions pourraient ainsi avoir échappé jusqu'ici, en Belgique, à la taxation... mais ce n'est pour l'instant qu'une estimation qui pourrait être revue à la hausse comme à la baisse.

Le juge Simons semble convaincu du bien-fondé de ces soupçons. A l'issue des perquisitions et des interrogatoires de ces trois derniers jours, il a en effet décerné, hier après-midi, des mandats d'arrêt contre trois des enfants de Gaëtan Jannone, fondateur de Transalpino. Le juge refuse cependant de livrer leurs identités complètes.

Fondé voici de nombreuses années par Gaëtan Jannone, la société Transalpino avait rapidement pris de l'extension dans le monde. Elle disposait ainsi, jusqu'il y a peu, de filiales installées en Italie, en France, en Espagne et en Grande-Bretagne. Transalpino s'était distinguée dans le monde des tours-opérateurs grâce à des «produits» exclusifs, comme le «billet bige» dont elle avait proposé le concept à la SNCB, ou, plus récemment, le billet «seat only» offrant aux passagers d'avions-charters d'obtenir un billet à prix avantageux sans pour autant disposer d'une réservation d'hôtel dans leur pays d'arrivée.

On doit encore noter qu'en «réponse» au premier article de presse révélant cette affaire, le Parquet de Bruxelles affirme qu'aucune information se rapportant à des faits de terrorisme ne se trouve dans le dossier d'instruction. Il était en effet indiqué dans cet article que le nom de Transalpino ou de certains de ses dirigeants avait été cité dans des affaires touchant au terrorisme d'extrême droite italien et espagnol.

Al. G.

(traduction)

Selon d'autres rapports récents, considérés comme de la plus grande fiabilité, Delle Chiaie a été repéré à plusieurs reprises l'été dernier à Majorque. Sa présence serait liée à l'activité, dans ce centre touristique, de l'agence "Transalpino", dont les bureaux, également à Madrid, ont fait l'objet d'un attentat. Cette agence serait le front d'un vaste réseau d'assistance couvrant non seulement l'Espagne mais aussi la France, l'Italie et la Belgique.

_ _ _

Pour information, quelques noms liés à Transalpino à Bruxelles :

famille Jannone (Gaëtan, etc)
Angel Olivares
Ivo Radelet
Ronny Bayens

(traduction)

Je pense qu'elle s'est occupée elle-même du vol des Balkans, je pense à Transalpino, où nous allions toujours quand elle et moi voyagions pour Uil et même Benvenuto quand il allait en Chine. La raison est simple : nous obtenons des crédits et Otis-Uil part souvent en mauvais état.

(traduction)

e) les éléments avec lesquels Stefano DELLE CHIAIE aurait eu des relations fréquentes :
le sujet, également lors de sa fuite, aurait fait appel à 6 ou 7 personnes "pointilleuses" et chicanières qui, pour cette raison même, auraient toujours été prêtes à exécuter tout ordre donné par "Caccola".
Il s'agirait d'un groupe composé principalement d' Italiens, intégrés, ces dernières années (lorsque DELLE CHIAIE s'est installé à Paris), par des fugitifs espagnols :
- Piero CARMASSI ;
- un certain SCARPA, de Trieste ;
- Carlo CICUTTINI
- Mario ROSSI alias Carlo VANNOLI, ancien directeur de l'agence de voyage "Transalpino", basée à Madrid. Cette agence aurait été utilisée pour favoriser les déplacements fréquents (à crédit) de DELLE CHIAIE et de ses collaborateurs, ce qui aurait entraîné un déficit considérable dans la gestion de l'entreprise. VANNOLI a donc été licencié et remplacé par Andrea MIEVILLE, un ancien membre de l'"AVANGUARDIA NAZIONALE", qui a ensuite quitté le mouvement. Compte tenu du fait que MIEVILLE ne serait plus disponible pour les voyages gratuits du groupe, DELLE CHIAIE aurait eu une violente altercation avec ce dernier, à la suite de quoi, fin 1980 - début 1981, "Caccola" aurait joué un rôle primordial dans l'explosion du siège de l'agence et de la petite villa (où auraient été retrouvées la femme et la fille de MIEVILLE, qui sont restées indemnes) ;

(traduction)

En tout cas, STEFANO DELLE CHIAIE a profité de son introduction au Prince Borghèse pour s'accréditer auprès de diverses personnes espagnoles et étrangères.

Il s'est progressivement introduit dans divers cercles de fugitifs de différentes nationalités et a pris contact avec les services secrets de divers pays, en démarrant une entreprise de vente d'informations qu'il a mises en possession des fugitifs.

Grâce au soutien qu'il a pu obtenir progressivement, il a créé plusieurs points de vente à Madrid, dont le premier était la société ANIESA au 37, rue Nunez de Balboa et plus tard la pizzeria El Apuntamiento au 2, rue Marques de Leganes.

Il a créé un troisième point de référence en nommant comme directeur de la succursale de Madrid de l'Agence de voyages Transalpino le déjà mentionné MARIO RICCI sous le faux nom de CARLO VANNOLI. C'est à cette agence que lui ont été adressés les télex qui lui ont permis d'entretenir des contacts discrets avec diverses missives des services secrets étrangers en utilisant un langage conventionnel approprié et c'est à cette agence que lui ont été créditées presque certainement les sommes versées pour ses services.

Le propriétaire de cette société de voyage basée à Bruxelles et nommée JANNONE n'ignore certainement pas tout de cette activité parallèle menée dans l'ombre de ses agences.

Durant l'été 1974, des contacts ont eu lieu en Espagne entre des éléments de la SID et STEFANO DELLE CHIAIE.

(traduction)

Le nerf des forces de SISTO QUINTO est un groupe d'Italiens, les brigands habituels dirigés par DELLE CHIAIE et ce groupe est présent dans les moments les plus chauds de l'événement. Il existe de nombreuses photographies qui montrent ce groupe en action; plusieurs sont les Italiens identifiés par les journalistes, tandis que d'autres ont échappé à leur identification. Parmi ceux identifiés en plus de STEFANO DELLE CHIAIE, AUGUSTO CAUCHI son bras droit également dans l'ATE, et dont nous aurons l'occasion de reparler plus tard, tandis que parmi ceux qui sont passés inaperçus mais parfaitement identifiables sont MAURIZIO GIORGIO connu en Italie comme homme du Sid et ANDREA MIEVILLE qui a succédé à MARIO RICCI à la direction de l'agence de voyages Transalpino à Madrid.

Par conséquent, la représentation italienne est nombreuse et qualifiée et également bien armée.

(traduction)

Le néo-fasciste Mario Ricci a confirmé de nouveaux contacts et connexions en Espagne, indiquant le groupe d'Italiens qu'il fréquentait. Le 18 octobre 1983, Ricci a déclaré qu'il était arrivé à l'aéroport de Madrid "avec un numéro de téléphone qui m'avait été donné en Italie . Ce numéro correspondait à celui de M. Riesco qui, pendant quelques jours, m'a hébergé chez lui. J'ai appris que l'adresse de Riesco correspondait à celle de Stefano Delle Chiaie et des exilés d'Avanguardia Nazionale. En 1974, j'ai été chargé d'ouvrir l'agence de voyage Transalpino à Madrid. Le siège social de cette entreprise familiale est situé à Bruxelles. Je confirme que le passeport et le numéro de téléphone m'ont été fournis par les membres de Avanguardia Nazionale. Le passeport était au nom de CarIo Vannoli. Le propriétaire de la capitale espagnole de l'agence Transalpino était l'avocat Riesco ou un avocat qui lui était lié. En 1976, j'ai contacté la femme d'Elio Massagrande sur la recommandation de Stefano Delle Chiaie. A MadrId, j'ai rencontré Delle Chiaie, Maurizio Giorgi, Carlo Cicuttini (je l'ai identifié parce qu'il n'avait pas de main et se faisait appeler Gino), Vincenzo Vinciguerra, Salvatore Francia, Elio Massagrande, Carlo Rognoni et d'autres Italiens qui se présentaient occasionnellement et de manière décontractée. Au début, j'allais manger au restaurant "L'appuntamiento", où je rencontrais ces Italiens. Mais nous ne nous sommes pas toujours rencontrés là-bas. J'ai entendu parler d'Ernesto Milà Rodrlguez par l'avocat Riesco, qui a dit qu'il était un personnage très important, en ce sens que, dans les milieux falangistes de Barcelone, il est reconnu pour son intelligence et sa rapidité".

Note : il doit s'agir de l'audition de Salvatore Francia...





(traduction)

BARCELONE, CAR ENTRE-TEMPS LES JUGES DE BOLOGNE L'AVAIENT ACQUITTÉ DE L'ACCUSATION POUR LAQUELLE IL AVAIT ÉTÉ EXTRADÉ DE GRÈCE AVEC MASSAGRANDE, ET GRAZIANI ET MOI AVONS ÉTÉ ACQUITTÉS.

EN 1975, MASSAGRANDE A QUITTÉ BARCELONE POUR MADRID, OÙ SA FEMME AVAIT TROUVÉ UN EMPLOI DANS L'AGENCE DE VOYAGE TRANSALPINO.

PENDANT MON SÉJOUR À BARCELONE, J'AI REÇU DES APPELS TÉLÉPHONIQUES AMICAUX DE GRAZIANI, QUI ÉTAIT EN BELGIQUE.

EN JANVIER 1976, JE ME SUIS INSTALLÉ À BARCELONE, MAIS J'AI IMMÉDIATEMENT DÉMÉNAGÉ À MADRID OÙ J'AI TROUVÉ DU TRAVAIL CHEZ MASSAGRANDE, DANS LA SOCIÉTÉ ENIESA QUI S'OCCUPE DU COMMERCE EXTÉRIEUR. LA SOCIÉTÉ ÉTAIT DIRIGÉE PAR STEFANO DELLE CHIAIE QUI ÉTAIT AUSSI LE PROPRIÉTAIRE DE LA TRATTORIA EL APUNTAMIENTO OÙ J'ALLAIS FAIRE LA VAISSELLE EN ÉCHANGE DU REPAS. À CETTE ÉPOQUE, DANS LA PRATIQUE, "AVANT-GARDE NATIONALE", À TRAVERS DELLE CHIAIE, OFFRAIT UNE SOLIDARITÉ SPÉCIFIQUE AUX EXILÉS DE "ORDRE NOUVEAU", MAIS L'ACCORD AVEC "AVANT-GARDE NATIONALE", OU MIEUX, LES RELATIONS SE SONT ROMPUES, PRINCIPALEMENT POUR DES RAISONS DE CARACTÈRE, ET DONC TANT L'APUNTAMIENTO QUE L'ENIESA ONT ÉTÉ FERMÉS ENVIRON ENTRE LE PRINTEMPS ET L'ÉTÉ 1976.

(suite)

JE NE CONNAIS PAS DU TOUT L'ATELIER DE LA CALLE PELAYO QUI A ÉTÉ OUVERT PAR POMAR ET MASSAGRANDE.

À L'AUTOMNE 1976, J'AI REVU GRAZIANI À MADRID, QUI ÉTAIT VENU RÉGLER LE DIFFÉREND AVEC DELLE CHIAIE.

EN JANVIER 1977, POMAR, MASSAGRANDE, POZZAN ET ZAFFONI FRANCESCO DE MILAN ONT ÉTÉ ARRÊTÉS ALORS QUE J'ÉTAIS ARRÊTÉ EN FÉVRIER 1977 À TORRE MOLINOS OÙ J'AVAIS AVEC MOI DE FAUX DOCUMENTS QUE JE N'AVAIS PAS PRIS EN ITALIE. LES DOCUMENTS ETAIENT AU NOM DE LATTANZIO MICHELE MAIS J'AI DIT IMMÉDIATEMENT À LA POLICE QUI M'A ARRÊTÉ DE M'APPELER FRANCIA SALVATORE.

DANS LA PÉRIODE OÙ J'AI ÉTÉ À L'ÉTRANGER, PÉRIODE DONT J'AI PARLÉ JUSQU'À IL Y A PEU, JE N'AI JAMAIS EU DE CONTACT AVEC DES ITALIENS QUI SONT RESTÉS EN ITALIE. LES NOUVELLES DE L'ITALIE NE PROVIENNENT QUE DES JOURNAUX. À UN CERTAIN MOMENT, ALORS QUE J'ÉTAIS ENCORE À BARCELONE, CAUCHI AUGUSTO S'EST PRÉSENTÉ À MOI (CELA S'EST PASSÉ AU DÉBUT DE 1975) ET M'A DIT QU'IL FAISAIT PARTIE DE ORDINE NERO. LE NOM CAUCHI ÉTAIT NOUVEAU POUR MOI ET J'AI DEMANDÉ CONFIRMATION À GRAZIANI À BRUXELLES, MAIS IL M'A DIT QU'IL NE LE CONNAISSAIT PAS ET QU'IL NE SAVAIT PAS QUI IL ÉTAIT.

À L'AUTOMNE 1976, LORSQUE J'AI REVU GRAZIANI À MADRID, IL S'EST MONTRÉ TRÈS INQUIET DE LA PROVOCATION DONT IL N'ÉTAIT PAS RESPONSABLE DU MEURTRE D'OCCORSIO.

(traduction)

DELLE CHIAIE A DIT À GRAZIANI QUE C'ÉTAIT BIEN ET QU'IL CONTINUERAIT.

C'EST GRAZIANI, PLUS TARD, QUI M'A PARLÉ DE SA CONVERSATION AVEC DELLE CHIAIE EN INSISTANT SUR SA DISSOCIATION DES ACTIONS DE DELLE CHIAIE.

GRAZIANI ÉTAIT TRÈS IRRITÉ PARCE QUE LES RUMEURS SUR LES RELATIONS CONTINUES DE DELLE CHIAIE AVEC LES SERVICES SECRETS DE DIFFÉRENTS PAYS ÉTAIENT INSISTANTES. GRAZIANI CRAIGNAIT QU'IL EN RÉSULTE DES PROVOCATIONS OU DES COMPROMIS NON VOULUS ET ENCORE MOINS EXISTANTS.

AU PRINTEMPS 1976, ENTRE AVRIL ET MAI, DELLE CHIAIE A MADRID A CONVOQUÉ UNE RÉUNION QUI S'EST TENUE AVEC MOI ET MASSAGRANDE ET CARMASSI ET GINO IL MONCO, VANNOLI CARLO (QUI S'OCCUPAIT DE TRANSALPINO ET UN CERTAIN MARIO CALABRESE).

DANS CETTE RENCONTRE, DELLE CHIAIE A LU UNE LETTRE DE GRAZIANI DANS LAQUELLE GRAZIANI SE DISSOCIE OUVERTEMENT ET EXPLICITEMENT DE L'ACCORD PASSÉ PAR LATRI AVEC DELLE CHIAIE.

DANS LA LETTRE, M. GRAZIANI A DÉCLARÉ NE RECONNAÎTRE À PERSONNE LE POUVOIR DE REPRÉSENTATION DE "ON" PARCE QUE "ON" NE REPRÉSENTAIT QUE LUI ET A QUAND MÊME DIT CLAIREMENT QUE LES DEUX ORGANISATIONS

(traduction)

J'AI L'INTENTION DE RÉPONDRE QUE, LORSQUE JE SUIS ALLÉ DE MADRID À PARIS, JE SAVAIS QU'ENTRE-TEMPS, DELLE CHIAIE STEFANO ÉTAIT PARTI AVEC LES SIENS EN ANGOLA. DE PARIS JE SUIS ALLÉ À MADRID POUR RÉCUPÉRER MES AFFAIRES ET JE SUIS ALLÉ À L'AGENCE TRAN5ALPINO OÙ TRAVAILLAIT UN BELGE RELATIVEMENT JEUNE ET MIERELLI (MIRRILLI) QUI M'AVAIT ACCOMPAGNÉ DE ROME À MADRID. À TRANSALPINO, SANS QUE JE PAYE, ILS M'ONT DONNÉ UN BILLET D'AVION POUR ZURICH. D'OÙ J'AI ENSUITE PRIS LE TRAIN POUR ROME.

(traduction)

En août 1980, les SERVICES DE SÉCURITÉ espagnols, par l'intermédiaire du SISDE, ont fait savoir qu'à travers les déclarations d'Alfredo Alemany PEREZ CREMOS et de Vicente Ernesto GONZALES ASENZIO, deux extrémistes de droite arrêtés avec d'autres par la police de ce pays parce qu'ils avaient tenté de créer des groupes d'action pour attaquer des personnes et des organisations d'idéologie opposée, des preuves avaient été acquises de relations avec des membres d'organisations subversives de droite italiennes.

Ont été impliqués dans des activités similaires, mais en liberté, Ernesto MILA RODRIGUEZ, arrêté plus tard en France avec des documents italiens, et Rafael TORMO ANCOSTA, également apparemment lié aux extrémistes de droite italiens.

Les mêmes services ont communiqué que les quatre citoyens espagnols mentionnés ci-dessus ont eu plusieurs réunions, dans la seconde moitié de septembre 1978, à Paris, avec Stefano DELLE CHIAIE qui a proposé la création d'un "GROUPE D'ACTION RÉVOLUTIONNAIRE", avec des opérations internationales, dans le but de parvenir à la victoire du national-socialisme par la lutte armée. Dans ces circonstances, DELLE CHIAIE lui-même aurait eu des liens avec le soi-disant "FASCISTE INTERNATIONAL". Certaines de ces réunions ont eu lieu à la rédaction du magazine "CONFIDENTIEL", dont la rédaction italienne était située dans les bureaux de la compagnie d'assurance ASSI ERRE, dirigée par le célèbre TILGHER Adriano, et dont le rédacteur en chef était Mario TILGHER.

(traduction)

Selon un autre rapport récent, à considérer comme de la plus haute fiabilité, DELLE CHIAIE a été repéré à plusieurs reprises l'été dernier à Majorque. Sa présence serait liée aux activités, dans cette station touristique, de l'agence "TRANSALPINO", qui a également des bureaux à Madrid et qui a fait l'objet d'un attentat. Cette agence servirait de couverture à un vaste réseau d'assistance couvrant non seulement l'Espagne mais aussi la France, l'Italie et la Belgique.

(traduction)

Ricci Mario (18 octobre 1983) : "...je suis arrivé à l'aéroport de Madrid avec un numéro de téléphone qui m'avait été donné en Italie...c'était le numéro de l'avocat Riesco qui, pendant quelques jours, m'a accueilli chez lui.

Après quelques jours, il m'a trouvé un appartement à Madrid. Je n'ai appris que l'avocat Riesco était l'adresse de Stefano Delle Chiaie et des exilés de "l'avant-garde nationale" que lorsque j'ai rencontré Stefano delle Chiaie à Madrid, c'est-à-dire quelques semaines après mon arrivée. C'est Delle Chiaie qui a pris contact avec moi. Au début, je n'avais pas de travail. Je vivais très mal et je n'ai pu subvenir à mes besoins que grâce aux mandats envoyés par des parents italiens et à l'aide en argent de parents espagnols. En 1974, j'ai trouvé un emploi dans l'agence de voyage "Transalpino" que j'étais chargé d'ouvrir à Madrid. Le siège de cette entreprise familiale se trouve à Bruxelles. J'ai rencontré le propriétaire de l'agence "Transalpino" à Londres lorsque j'ai eu l'occasion de rester à Londres pendant quelques mois avant de retourner en Espagne. Je modifie, ou plutôt je précise ce que j'ai dit précédemment en ce sens qu'après avoir dit au revoir à ceux de l'"Avanguardia Nazionale" à Rome, je suis allé à Londres pendant quelques mois, puis directement à Madrid. Déjà à Londres, j'avais reçu par courrier un faux passeport du même membre de "Avanguardia nazionale" qui m'avait donné le numéro de téléphone de l'avocat Riesco. Je précise que le passeport et le numéro de téléphone m'ont été donnés par "Avant-garde nationale". Le passeport était au nom de Carlo VANOLI....  À Londres, j'ai d'abord travaillé comme serveur au restaurant "Operà" à Olborne, puis j'ai travaillé à temps partiel à l'agence de voyage locale "Transalpino". Pratiquement, j'ai compté les billets. Arrivé en Espagne après quelques mois et pratiquement à la fin de 1974, j'ai téléphoné au propriétaire de l'agence "Transalpino" à Londres, Aldo Jannone, pour savoir s'il était intéressé par l'ouverture d'une autre agence à Madrid. Je précise qu'Aldo Jannone était le directeur général de toutes les agences "Transalpino" en Europe et qu'il vivait normalement à Bruxelles. Il s'est immédiatement intéressé à ma proposition car en Espagne, il n'y avait pas d'agence de ce type.

Stefano delle Chiaie n'a absolument rien à voir avec "Transalpino" ou sa constitution. Il s'est vanté que "Transalpino" était pratiquement à lui. Pour créer "Transalpino", il fallait avoir une moitié de capitaux étrangers et une moitié de capitaux espagnols. La capitale espagnole était nominalement enregistrée au nom de l'avocat Riesco ou d'un avocat qui lui était lié.

Je travaillais à l'agence avec une Espagnole du nom de Francisca. Plus tard, nous avons engagé un comptable. En 1976, j'ai engagé l'épouse d'Elio Massagrande sur la recommandation de Stefano Delle Chiaie. À Madrid, j'ai rencontré Delle Chiaie, Maurizio Giorgi, Carlo Cicuttini (je l'ai identifié grâce à sa seule main, car il se faisait appeler "Gino"), Vincenzo Vinciguerra, Salvatore Francia, Elio Massagrande et Carlo Rognoni et d'autres Italiens qui m'ont été présentés à l'occasion et de manière informelle.